2011年 01月 20日
ゆっち語(笑) |
10才の愛娘。最近ポロポロと乳歯が抜けてます(笑)
先週1本そして今日1本。(そしてただ今2本グラグラ中)
今日のはグラグラしていた時間がすごく長かったらしいのですが
なかなか思い切ってひっぱるタイミングをのがしていたみたい。
夕方に「あっ抜けた!」と見せにきました。
その時に口をおさえながら私に見せたメモ。
rootをつかんでpullした。
訳すとroot歯の根っこをつかんでpull引っ張った!ということ。
もう完全に日本語より英語の語彙の数が増えている娘です。
でも家の中では私もパパも100%日本語で会話をしているので子供達も日本語ですが、
つい単語が英語になってしまうのですね~。(今に始まった事ではないですが)
英語禁止というわけではないけれど、やっぱりきちんとした日本語を学んで欲しいので
頑張って直していきます!!!
P.S. でもあのメモを見た時は思わず笑ってしまいました。
先週1本そして今日1本。(そしてただ今2本グラグラ中)
今日のはグラグラしていた時間がすごく長かったらしいのですが
なかなか思い切ってひっぱるタイミングをのがしていたみたい。
夕方に「あっ抜けた!」と見せにきました。
その時に口をおさえながら私に見せたメモ。
rootをつかんでpullした。
訳すとroot歯の根っこをつかんでpull引っ張った!ということ。
もう完全に日本語より英語の語彙の数が増えている娘です。
でも家の中では私もパパも100%日本語で会話をしているので子供達も日本語ですが、
つい単語が英語になってしまうのですね~。(今に始まった事ではないですが)
英語禁止というわけではないけれど、やっぱりきちんとした日本語を学んで欲しいので
頑張って直していきます!!!
P.S. でもあのメモを見た時は思わず笑ってしまいました。
by e-peachy
| 2011-01-20 09:50
| etc・・・・・・・・・
|
Comments(0)